Anteriormente en Grey's Anatomy:
- Eres practicante. De nuevo. - Sí.
- No se Io diré a nadie. - Izzie, te presento a Hombre Grande.
Es el mejor de los rompimientos.
No sé por qué no Io hicimos hace mucho tiempo.
Se fue.
Eres mi hermana, mi familia, todo Io que tengo.
- Compartimos el mismo papá. - No compartimos el mismo papá, Lexie.
- Creo que mi esposo tiene un amorío. - Voy a decírselo.
Los médicos les damos a los pacientes un sinnúmero de cosas.
Les damos medicamentos. Les damos consejos.
Y, la mayor parte del tiempo, les damos toda nuestra atención.
Supe que salvó a un sujeto que entró en paro ayer. ÉI solo.
Sabe cosas. Nunca mete la pata en las rondas, siempre tiene una respuesta.
Y no pierde la calma.
Yo siempre estoy aterrada, pero éI está seguro.
- Es el mejor practicante que hay. - Oye, ¿ de quién hablan?
- De George O'Malley. - ¿En serio?
¿Acaso no saben que es?
Pero lo más difícil de todo lo que puedes darle a un paciente es la verdad.
¿ Sabes que O'Malley tiene apabullados a estos idiotas?
- Ni siquiera saben que está repitiendo. - Sí, como sea.
- Hola. - Hola.
- ¿ Cómo amaneciste? - Bien.
Genial.
La verdad es difícil. La verdad es incómoda.
Y muy a menudo...
... la verdad duele.
- Maldición. - Adiós.
Se acuesta con el Dr. Encanto. Se acuesta con el Dr. Encanto y Io oculta.
¿ Cree que soy débil? ¿Frágil? ¿ Que me rebasa por Io de Burke?
- Pobre Cristina, está sola. - Rayos, claro. Pobre Cristina.
George, ¿ qué pasó?
Digo, la gente dice que quiere la verdad.
Pero ¿ en verdad la quiere?
- ¿Tengo peinado de sexo? - Si hice bien mi trabajo.
- Sal tú. - ¿ Qué?
Sal tú, yo esperaré un momento.
Entonces no es sóIo sexo de ruptura, sino sexo secreto de ruptura.
- ¿Es por Cristina? - No sé qué hacer.
No hablamos del asunto de Burke.
Quiero ser buena amiga, quiero cuidar de ella,
pero nadie cuida de Cristina.
¿ Y tener sexo conmigo es serle infiel a Cristina?
- Si supiera Io nuestro... - Tendrían que hablar del tema.
Tendrían que hablar de Io nuestro. Tomaría tiempo.
No habría tiempo para hablar de ella.
Ya te dije que no hablamos del asunto.
Pierce, vas a Urgencias. James, te quieren en Pediatría.
- Laura, te toca asistir. - Ayer estuve asistiendo.
Y sóIo por eso asistirás mañana. ¡Desaparezcan!
Dr. Karev, éI es el Dr. Norman Shales.
- Hola. - Apretón fuerte, es buen indicio.
A Norman Io transfirieron de la UCLA. Quiero que trabaje contigo.
- ¿Es el nuevo ginecóIogo? - Todavía no me especializo.
Norman es practicante.
- Tú serás su médico residente. - ¿Es mi practicante?
Descuida, este tipo está dispuesto a hacer Io que le toca.
- La edad no es más que un número, ¿no? - Por supuesto.
Un número muy importante.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - No sé.
Creo que acabo de caer en la cuenta.
Maldito Burke, me dejó.
Y su maldita mamá que vino a reclamar su collar mágico.
- ¿ Quieres hablar del tema? - No, no creo. Aún no.
Si hay algo que pueda hacer...
Quisiera tener una buena cirugía sangrienta.
Las cirugías sangrientas me hacen sentir mejor.
Uno, dos, tres, cuatro. Síganme.
Joanne, por estos médicos deberíamos enfermarnos.
Siempre son más guapos que el anterior.
Y aquí viene el más guapo de todos. Hola, Dr. Webber.
Hola, Connie.
ÉI me sacó el apéndice hace tres años. Casi sin cicatriz. ¿ Cómo está Adele?
Está bien. Bien.
El matrimonio es difícil,
pero estamos saliendo de nuevo y aceptó salir conmigo esta noche.
Pero es de más importancia saber cómo está usted.
Me extirparon una bola de la lengua, eso es todo.
Dos papilas gustativas. Tenían algo de cáncer,
y vine a que me saquen el resto.
Digo, el resto del cáncer, no de las papilas gustativas.
No sé exactamente qué tan grave sea porque el Dr. Sloan no ha dicho mucho.
Porque no Io dejas decir una sola palabra.
¿ Cómo está, Dr. Sloan?
Acaba de Ilegar el informe de patología, Connie.
Por desgracia, el cáncer se extendió un poco más de Io que habríamos querido.
Está en más del 60% de su lengua.
¿ Y qué puede hacer? ¿ Quimioterapia?
Creo que Io más viable es hacer un colgajo libre microvascular.
Dra. Grey.
ÉI extirpará la parte de la lengua con cáncer
y luego la reconstruirá con una tira de carne de sus piernas. George.
La piel extra haría las veces del grueso que necesita su lengua
- para respirar, masticar y tragar. - ¿ Y hablar?
Dr. Sloan, voy a poder hablar, ¿ verdad?
Va a poder hablar, Connie.
Pero no sé qué tan entendible sea.
- Saldrá bien. - Saldrá bien.
- Enfermera Hollister, a Pediatría. - ¿ Qué haces en mi clínica?
Pensé que ya no trabajabas aquí.
Y así es, pero pensé que quizá podría asignarle a mi nuevo practicante Norman.
Bailey es la mejor. Aprenderá mucho.
Mucho gusto.
Quieres dejar a Norman conmigo para andar a la caza de cirugías.
Tiene la cadera mala y huele a crema para artritis. No me aguanta el paso.
Vamos, hágame un favor y yo le haré uno a usted.
Te cobraré el favor ahora mismo. Cortina cinco.
Enséñale a tu practicante cómo hacemos historial y examen físico.
- Es un placer, Norman. - Gracias.
Hunter, soy el Dr. Karev. ÉI es el Dr. Shales.
- ¿ Qué es Io que tiene? - Mi hijo consume drogas.
- No consumo drogas, mamá. - No nací ayer.
Sé qué síntomas son.
Está apático, irritable y su trabajo escolar se fue por el caño.
- No consumo drogas. - Su hijo podría estar presentando
esos síntomas por varias razones.
- Deberíamos hacerle pruebas. - ¿De detección de drogas, Dr. Shales?
- ¿Tengo razón de pedir una? - Sí, eso fue Io que dije.
Sra. Chapman, tiene usted razón.
Mi Mary Beth, que en paz descanse, era igual que usted.
Cuando uno de nuestros hijos tomó el camino a la perdición,
ella Io supo así como así.
Usted tiene instinto de madre. ¿ Verdad, Dr. Karev?
Sí, claro.
Dime, ¿ qué pasó? George, es el Hombre Grande.
Podríamos traer a una banda de guerra.
- Qué pasó con Callie? - ¿ Que qué pasó?
¿No ibas a decírselo anoche?
Lo intenté, pero no me dejó. No me dejó hacerlo.
Y quería matarla, pero no podía matarla
porque admito que me ayudó a superar muchas cosas, y vaya que fueron muchas.
Y luego de nuevo quise matarla porque, ¿ quién se casa con una persona
que acaba de enterrar a su padre? Y luego me acosté.
Entonces, ¿ qué significa esto?
¿ Qué quieren? Les dije que no tardaría.
- Dicen que salvaste al tipo de ayer. - ¿ Qué?
- Rondas. - Con permiso.
Empezaremos aquí.
Graziella, ¿ qué puedes decirnos del Hombre Grande?
- Tiene nombre. - Sé que tiene nombre.
Lo Ilamamos Hombre Grande.
Hombre de ochenta y dos años semicomatoso.
Llegó hace un año luego de sufrir una caída, se operó hace 352 días...
O sea, que no ha despertado en un año.
¿ CuáI es el plan de tratamiento?
Es muy sencillo.
Pruebas diarias y diálisis tres veces por semana.
No se molesten con más diálisis.
Planeo morir hoy, así que no será necesario.
Mucho gusto.
Y aunque me parece que Hombre Grande es encantador
como paciente mal atendido que soy, mi nombre es Charlie.
Charlie Yost.
- Acabo de enterarme. Bienvenido. - ¿Es cierto? ¿Hombre Grande despertó?
Tiene nombre.
A esta hora mañana podrán Ilamarme Hombre Muerto.
Dudo que el Sr. Yost sepa quiénes son.
Claro que sé, ella es Meredith.
Ella y el cirujano de cerebros se la pasan rompiendo y volviendo.
Y tú eres Alex.
¿Aún sientes algo por tu ex paciente?
Estaba semicomatoso, rubia. Podía oírlos.
Recuento, química sanguínea, tomografía.
Quizá sus riñones estén funcionando de nuevo y por eso despertó. Es bueno.
SóIo significa que hoy tengo dos cosas que hacer:
- Orinar y morir. - Nadie morirá.
- Trasplantar músculo funcional. - ¿ Qué?
En Connie. Estuve leyendo sobre glosectomías y vi el procedimiento.
Podríamos conectar el nervio residual hipoglosal con microcirugía.
¿ Un injerto nervioso? Es demasiado arriesgado.
El colgajo libre es su mejor opción.
Incluso si sale bien, los dos sabemos que jamás hablará igual.
- Ama hablar más que nada. - ¿ Qué es trasplantar músculo funcional?
No Io encontrarás en los libros. Es de vanguardia.
Conectar los nervios de la pierna con los de la lengua.
- Le da la posibilidad de hablar bien. - Si funciona.
SóIo se han practicado unos seis.
Es mejor que nada. A veces hay que ser innovadores.
¿Es mejor hacer una cirugía que ustedes no han hecho
que una que saben que por Io menos le da una oportunidad
de tener una vida normal? ¿ Saben realizar el procedimiento?
¿Insinúas que somos muy viejos para aprender cosas nuevas, O'Malley?
No.
¿ O perros viejos que no aprenden trucos nuevos?
- No, sóIo preguntaba... - No somos perros viejos.
- Seguimos siendo buenos. - Bien.
Una vez trasplanté músculo funcional para devolver movilidad a un codo.
Codo, lengua. Hay mucha similitud. Anda, ¿ qué dices?
- Aventurémonos. - Sí, señor.
- La edad no es más que un número. - Sí, señor.
Con permiso.
Tuve a Karev todo el día en la clínica. Espero que no haya problema.
No.
Sé que te gusta que se te informe de esto, y por eso te Io digo.
Gracias.
Karev trató de endilgarme a un nuevo practicante.
- Es obvio que no le interesa enseñar. - Gracias por avisarme.
- ¿AIguna vez te sientes viejo? - Soy joven. Soy un feto.
¿Nunca sientes que en algún momento quedarás
al margen de técnicas nuevas?
- Soy un genio y un erudito. - Por favor.
Meredith está ocultándoselo a Cristina.
Y pues, le cuenta todo a Cristina.
- ¿No ibas a ponerle fin? - Era mi intención.
Crees que ella va a querer volver contigo.
No.
Crees que ella madurará, se sentirá completa y querrá una relación contigo.
- No es cierto. - No sabes mentir.
- Y tú estás viejo. - Apenas comienzo, amigo mío.
Hola. ¿Te sientes mejor?
- Supe que harás la hemiglosectomía. - ¿La cirugía de lengua? Sí.
A mí me dejaron en Urgencias con los practicantes ignorantes.
Creí que en algún momento me darían un respiro.
Cristina, ¿alguna vez vamos a hablar del asunto de Burke?
No soy Izzie, no me quedaré tendida en el piso del baño todo el día.
Yo me quedaré tendida aquí, sobre el mostrador.
Te cambio la hemiglosectomía.
¿ Qué?
Tú haces la hemiglosectomía y yo me quedo en Urgencias con tus practicantes.
- ¿ Segura? - Quédate con la cirugía
si eso te hace sentir mejor. Empiezas a desesperarme.
Lo vi todo, Yang. Ya puedes dejar de fingir.
No estoy fingiendo. Estoy triste, muy triste. Qué triste estoy.
Debería intentarlo a ver si Grey acepta a mi practicante.
No, olvídalo, yo soy la única triste. Busca tu propia emoción fingida.
¡Rubia!
¡Oye, rubia!
Charlie, debo actualizar miles de historiales médicos. Estoy ocupada.
- Quiero langosta. - ¿ Qué?
Como úItima cena. Es tradicional.
El moribundo puede elegir Io que desea comer. Yo quiero langosta.
No le traeré langosta. No está muriendo, no Io permitiré.
No puedo aguantar eternamente, rubia.
Al cabo de un tiempo no vale la pena.
¿No tiene algún amigo, familiares o algo?
Están todos muertos o a punto de estarlo.
Algún día Io entenderás. Cuando seas mayor. Menos ingenua.
- No soy ingenua. - Tú y el de los gestos.
¿Eso no es ser ingenua?
No sé a qué se... ¿ Usted sabe Io de sus gestos?
Sé que estás loca si crees que dejará a su esposa.
Ellos siempre dicen eso.
Aunque no le incumbe, esto es totalmente distinto.
Estoy segura de que es amor verdadero y de que se Io dijo a su esposa.
Estoy segura de que ya no vive con ella.
Y seguramente Io saben todos tus amigos, ¿ o no?
Sí. Por cierto, quiero langosta de verdad.
No esa basura de pescado blanco.
Dr. Pierce a Urgencias. Dr. Pierce a Urgencias.
Voy a reemplazar a Cristina. ¿ Cómo va todo?
Saqué una espina del dedo del pie de un sujeto y ahora Io pongo por escrito.
Pues, si tienes alguna pregunta...
Tengo muchas preguntas, pero ninguna es sobre astillas.
- Bien. - Bien.
Conductor de 40 años sin cinturón que se volcó en accidente de tránsito.
- Sin constantes vitales, no intubamos. - ¡Lexie, vamos!
Abre la bandeja de intubación. ¿Hace cuánto?
1 0 minutos para cargarlo y 1 4 para Ilegar son 24.
¿ Sabes intubar?
- Nunca Io he hecho. - ¿Has visto a alguien?
- Un par de veces. - Ven a hacerlo ahora.
¿ Segura?
Visualiza las cuerdas, hala hacia arriba y ve que atraviesa las cuerdas.
No puedo verlas. Deberías hacerlo tú.
Tú puedes. No Io sacudas pegándoles a sus dientes.
- Hálalo hacia arriba. - Oximetría de pulsó sóIo en 86.
No estuvo mal.
¿ Qué?
No estuvo mal para tu primera intubación.
¿Acaso es broma? Está muerto. Murió.
Estaba muerto al Ilegar. Estaba muerto en donde ocurrió.
Estuvo muerto 1 5 minutos en la ambulancia.
Estaba muerto antes de que te pidiera que Io intubaras.
Eres bastante displicente, ¿no crees? Lo trajeron para que Io ayudáramos.
Lo trajeron porque la ley así Io exige.
Y yo te dije que intubaras porque me exigen que te enseñe
- y así es como aprendes. - No. No.
Debiste haber hecho todo Io posible.
Hice todo Io que pude.
- ¿ Qué tipo de médica eres? - ¿A qué viene esto?
Si no quieres que yo te enseñe, está bien,
pero debo estar en Urgencias,
así que haznos el favor a ambas de ir a ayudar a Bailey en la clínica.
De acuerdo.
Finge que no estoy aquí.
Finge que no te sorprendí con fotos horribles de lenguas.
Hombre Grande me hace ver mi suerte. Me agradaba más cuando dormía,
pero ya despertó. Tal vez ya te enteraste.
A Io que quiero Ilegar es a que es necio.
Es necio y muy anciano y me dice a mí que soy una idiota
por pensar que alguna vez dejarás a Callie. ¿De veras?
Estamos juntos en esto. Vas a decírselo esta noche. ¿ Verdad?
- George. - Tengo que acabar esta investigación.
No vas a decírselo.
Apenas ayer me dijiste que no querías que se Io dijera.
¡De acuerdo, olvídalo! Juega con tus malditas fotos de lenguas.
Es el resultado del examen toxicológico. Su hijo no consume drogas.
¿ Seguro? ¿No hay drogas en su organismo?
No, dio negativo. Su hijo está bien.
Este no es mi hijo, Dr. Shales. ÉI no es.
- Quizá debamos pedir más pruebas. - Es un adolescente, ¿sabe?
Yo crié a cuatro. A los adolescentes no les gusta la tarea,
les responden a sus padres y nunca salen de sus cuartos.
Tienes pelo de manzana. Lancé una tortita al río. ¡Una tortita!
¿Hunter?
- ¿ Sabes qué fue Io que dijiste? - No estoy seguro.
- ¿ Quisiste decirlo? - No.
Estaba tratando de decir que quiero irme a casa.
- Cielos. - Haremos un examen neurológico.
Pida tomografía de cráneo y análisis ya.
Todo saldrá bien, ¿sabes?
En serio todo saldrá bien.
¿Tú crees?
El Dr. Sloan te hará una nueva cirugía muy estilizada.
Quizá salgas en revistas médicas. Quizá te hagas famosa.
¿ Y si la cirugía no funciona?
¿ Y si esta es mi úItima oportunidad de hablar?
Todavía tengo mucho que decir.
- Dile ahora, Connie. - No seas morbosa.
La cirugía saldrá bien, estarás bien.
Debe decirlo ahora, por si acaso.
No debe arrepentirse de nada.
Puedes decirnos Io que sea, Connie. Somos tus mejores amigas.
Debería decirles.
Disculpen, no pretendo inmiscuirme,
pero si tiene algo que decir, debería decirlo.
Llevo mucho tiempo aquí para saber
que las cosas no siempre nos salen como quisiéramos,
y si hay algo que quiera decir, debería decirlo.
Joanne, ya no uses esos pantalones.
Con ellos tu trasero parece traer dos perros queriendo salir.
De hecho todos tus pantalones están muy ajustados.
Tienes que comprar pantalones nuevos.
- Y Elaine, tienes un aliento fatal. - ¿Mi aliento?
Necesitas ver un médico
porque sé que tu higiene es buena, pero por amor de Dios, qué mal huele.
Y tienes que cambiarte el peinado. Ya no estamos en los 80, linda.
- ¿ Y ahora, qué? - Se quita los lectores del monitor.
Le dije que no morirá aunque se los quite todo el día.
- Estoy harto de esperar. - Y yo estoy harta de venir a su cuarto.
Lo siento, rubia, es hora de que tome el asunto en mis manos.
¿ Sabe qué? ¿ Quiere morir? De acuerdo, déjeme ayudarlo.
Le faltó este. Rayos, no se ha muerto.
Un momento, esto parece prometedor: Un cable ancho. ¿ Qué le parece?
¿Listo? ¿No? Ah, con razón sigue funcionando.
Está conectado a esta lámpara. Bien, veamos qué más tenemos.
- Dra. Stevens. - ¿ Qué?
- Dejó de respirar. - ¿ Qué?
No tiene pulso. Entró en paro cardiaco.
Te juro que no hice nada.
Alarma de reanimación en 4° piso. Alarma de reanimación en 4° piso.
- ¿ Ya tiene epinefrina y atropina? - Sí, atropina ahora.
Detengan la reanimación a ver qué pasa.
- Parece fibrilación ventricular. - Carga paletas a 300.
Despejen.
- No hay cambios. - Carga de nuevo. Despejen.
Hay pulso.
¿ Charlie?
¡Deja de salvarme la vida!
No puedo creer que dijera todo eso. ¿Puede creer que dijera todo eso?
La verdad, no.
¿ Cree que herí su susceptibilidad? ¿ Que me excedí?
¿ Cree que me perdonen?
Usted me dijo, me dijo que les dijera. Me dijo que les dijera todo.
Dijo que todo estaría bien.
Lo siento mucho.
Dra. Bailey, la Dra. Grey me mandó a trabajar con usted.
¿En serio? ¿ Y por qué?
¿Honestamente?
Ya no quería trabajar conmigo. Me echó.
Ve y dile a la Dra. Grey
que la clínica no es lugar para botar desechos.
No somos la isla de los practicantes perdidos. Ve a decirle eso.
Por favor, no me obligue a hacerlo. No puedo trabajar con Meredith Grey.
No puedo trabajar con ella porque no puedo mirarla.
Porque me odia a mí, odia a mi papá. Obviamente odiaba a mi madre, y yo...
Por favor, déjeme trabajar aquí hoy. Por favor, Dra. Bailey.
El niño de la cortina tres necesita sutura. Ve.
- ¿ Qué tienes? - Un adolescente Ilegó esta mañana.
Estaba apático, irritable, con disfasia.
Perdón, no Io conozco.
- Norman Shales. Vengo de la UCLA. - ¿Neurocirujano?
- Creí conocerlos a todos. - Norman es practicante, Dr. Shepherd.
- Es mío. - Bienvenido.
Gracias.
Muy bien, ¿ qué tenemos? Mira nada más.
El chico tiene hidrocefalia. Está presionando su área de Broca.
Lo cual explica que hable sin sentido.
Pensé que eran drogas.
Eso es Io que pasa cuando pasas 30 años como farmacéutico.
Juras que todos están enganchados con píIdoras. No cometeré el mismo error.
Bien. De acuerdo. Necesitamos ponerle una fístula.
Pida un quirófano y hablamos con la mamá.
Muy bien, capitán.
Abre la boca cuando no debe. También Io hace con los pacientes.
- Tú eres su residente. - Lo sé.
Pero sería como gritarle a mi abuelo.
Hola. Supe Io de Hombre Grande.
¿No viste el cable del dispositivo de asistencia ventricular?
Fue coincidencia. Y sigue con vida.
Pues, diviértete con Hombre Grande.
Yo me voy a entrar a la hemiglosectomía de Meredith.
¿ George te dijo algo?
Es fingido. Finge estar triste.
Finge estar triste para robarme mis cirugías.
Yo tengo a un anciano que intenta suicidarse ¡y problemas propios!
Así que no tengo tiempo para el drama fingido de ustedes.
Si alguien quiere morir, se Io permites. Por cortesía.
En un hospital no Io es. En un hospital te demandan.
- No me agradas. - ¿No? Creí que éramos mejores amigos.
¿ Sabes qué? SóIo por eso me moriré en este momento.
Con eso quizá se haga popó en los pantalones, pero no Io matará.
¡Rayos!
¿En verdad piensa que no va a dejar a su esposa?
Pienso que si alguien quiere hacer algo como morir, Io hacen.
Tal vez me equivoque. Tal vez haya esperanza.
Tal vez se Io diga y ustedes acaben juntos y felices.
¿Eso cree?
Aunque yo no tenga vida para verlo.
No va a morir, Charlie. No bajo mi supervisión.
- ¡Abran paso al condenado a morir! - Yo no veo que dé pasos, Charlie.
¿ Sabes que Yang y Grey juegan al juego de las sillas con los practicantes?
Creí que podría interesarte
en vista de que una de los practicantes de Yang es familiar de Grey.
Y de que las dos Grey tienen problemas familiares.
SóIo digo que quizá sería mejor
que los residentes se quedaran con sus practicantes en el futuro.
Sí, ya entendí. Gracias.
¿Piensas ocultarte aquí todo el día,
o piensas salir en algún momento y hacer tu trabajo?
¿Para qué voy a ir a hacer mi trabajo si es obvio que tú Io haces mucho mejor?
Trabajo en papeleo, Miranda, porque ya me cansé de pelear.
No quiero pelear contigo, no quiero pelear con mi... No quiero.
No quiero pelear hoy.
Así que hago papeleo, ¿ de acuerdo?
- Ese injerto embona a la perfección. - Sí.
Tiene buena tensión vascular.
Quizá hasta consigas tener una cita con Adele.
Más me vale. Dudo poder reconquistarla si cancelo nuestra primera cita.
¿Adónde la Ilevará?
A un pequeño restaurante chino al que nos gusta ir.
¿ Qué sigue ahora?
- Dr. Sloan, yo... - Lo sé.
¿Todo en orden?
- No estamos seguros. - ¿ Qué significa eso?
Significa que nunca hemos hecho esto.
¿ Qué tal si unimos el nervio lingual por aquí abajo?
Acabaríamos perdiendo el material vascular. El injerto podría quedar mal.
A ella le gusta hablar, Sloan. Le gusta mucho hablar.
Necesitamos otras dos manos. Alguien que sepa de nervios.
- O'Malley, trae al Dr. Shepherd. - Sí, señor.
¿ Un trasplante de músculo funcional de la lengua?
Sí, al principio todo iba bien, pero...
- Enseguida voy. - Sí.
- Izzie. - ¿ Qué?
¿ Qué puedes decir, George? Soy una "rubia". Soy la otra.
- Soy un cliché malo de los 50. - No, no, no.
No estamos juntos en esto.
Vaya. Genial. Pues gracias por avisarme.
Oye, no. Tú no puedes enojarte.
- ¿De veras? Dijimos que... - ¡No, no, "dijimos" nada!
SóIo yo digo. Yo soy el que debe decirle a Callie.
Yo soy el que debe destruirla. Tú y yo no tenemos nada que ver.
Esto es entre ella y yo. Estoy acabando un matrimonio con una gran mujer.
Soy yo, yo Io hago. No tú.
Tú...
No es algo que uno pueda soltar así como así. No.
Lo haré.
Voy a hacerlo.
Tienes que bajar la guardia y dejarme hacerlo.
Lo siento.
¿Le cambiaste? ¿ Una hemiglosectomía por Urgencias?
Es una larga historia.
¿ Una historia que acaba en que me endilgas a Lexie Grey?
Le pedí que intubara a un muerto.
Es algo que usted nos ponía a hacer.
Intentaba enseñarle. No sé qué le haya dicho...
- Me dijo que la odias. - Yo no...
- Y que odiabas a su madre. - Yo no dije eso.
Su madre, quien te buscó porque tenía hipo y acabó muriendo en este hospital.
¿ Ves a qué quiero Ilegar con esto?
- No es mi practicante. - No, es tu hermana.
Y no le has dicho una sola palabra amable desde que Ilegó.
Y fuiste la médica de su madre. ¿ Qué deber pensar ella?
Te guste o no, tu obligación es ayudar a esa chica a ser mejor médica.
Así que ayúdala.
- ¿Me Ilamaste? - Es Hombre Grande.
- ¿ Sí? - Contra Io recomendado
- firmó y se va del hospital. - No puede irse. Está enfermó.
Apenas puede caminar. Y le tengo langosta.
- ¿ CuáI es la emergencia? - Se desplomó.
- Empezó a decir incoherencias. - Su pupila reventó.
El cerebro empieza a herniarse. Tenemos que subirlo a una cama.
- ¿ Qué pasa? - A las tres. Uno, dos, tres.
- ¿ Qué le pasa? - Su líquido cefalorraquídeo se acumula.
- Shepherd no responde. - ¡Vuelva a Ilamar!
¿ Qué hago?
Hiperventilación. Manitol.
No Io sé todo. Ve a buscar a Shepherd. Anda.
Dr. Shepherd.
Estoy ocupado ahora.
El cerebro de Hunter Chapman se hernia. Voló su pupila derecha.
Necesitas hacer Io que diga, o morirá en diez minutos. ¿Podrás?
- Sí, señor. - Busca la aguja más grande que haya.
- Dr. Karev, ¿ qué pasa? - ¿Dónde está Shepherd?
Dr. Karev.
Le ayudaría a la Sra. Chapman saber exactamente...
- ¿ Qué hace? - Sáquela de aquí.
- Es la mamá del chico. - ¡Sáquela de aquí, Norman!
- Sra. Chapman, debe salirse. - ¿ Qué hace?
- ¿ Qué haces? - Sostenga su cabeza.
Shepherd me dijo qué hacer.
Charlie, no puede irse.
Sé que cree que su vida acabó. Sé que siente que no tiene a nadie,
pero su vida no ha acabado. Y me tiene a mí.
Me tiene a mí. Yo Io necesito.
Necesito con quién hablar. Creo que tuvo razón en Io que dijo.
No creo que George vaya a dejar a su esposa
y necesito que me diga qué hacer.
Necesito un...
No puede irse, Charlie.
¿ Charlie?
Maldición.
Todo este tiempo éI me decía la verdad.
Al colocar la fístula, el líquido cefalorraquídeo se drenará al abdomen.
Se va a poner bien.
Disculpe.
Perdón por desahogarme con usted.
Suele pasar en un momento de exaltación.
- No te disculpes con éI. - ¿ Qué?
- La Dra. Bailey tiene razón. - CáIlese, no hablo con usted.
ÉI obstaculizó tu trabajo, Io ha hecho todo el día.
Cuando pasa que un practicante obstaculiza a un residente,
no estás haciendo Io que más le conviene a tu paciente.
Casi diagnosticas mal a ese chico hoy
porque éI creyó que eran drogas, así que no te disculpes.
- Deberías regañarlo. - Dra. Bailey, es muy mayor.
No me importa Io mayor que sea, Dr. Karev. Es un practicante.
Y los practicantes son como adolescentes.
No somos duros con ellos porque sí.
Somos duros con ellos porque es un trabajo de vida o muerte.
Deben aprender eso.
La jerarquía en un hospital tiene su razón de ser.
Salva vidas.
Esa mujer va a poder hablar el resto de su vida gracias a nosotros.
- Todavía soy bueno. - Coincido contigo.
SóIo tenemos que pensar qué vas a decirle a Adele.
Me olvidé de eso.
Para empezar no digas que quieres volver a la casa.
- ¿No? - Apesta a desesperación.
Es condición básica, créeme.
No puedo soportarlo más. Los dos se engañan.
¿ Saben Io cerca que estuvo esa mujer de perder la lengua
y de no volver a hablar jamás? Sí. Se comportaron como héroes
diciéndose que podían hacerlo y actuando como amos de la situación.
No tenían por qué hacer esa cirugía.
No tenían por qué hacerla. Por suerte Ilegué a tiempo.
Debería darte vergüenza a ti. Y a ti.
En cuanto a Adele, dile que no puedes imaginar tu vida sin ella.
Dile que Ilevas un mes caminando por todo el hospital
pensando en ella y nada más. Dile la verdad.
Perdón por Ilamarte idiota.
Oye.
He estado pensando en que estás triste.
- Y en cómo puedo ayudarte. - ¿Tienes otra cirugía?
- No, eso no es Io que necesitas. - Yo creo que sí.
No, es a mí a la que necesitas. Y tiempo conmigo.
Así que pensé que deberíamos ir a mi casa, ponernos nuestras pijamas,
sentarnos a hablar del asunto de Burke y Ilegar al meollo de tus sentimientos.
Hablar toda la noche de ser necesario.
- Hablar. - Hablar.
Y Ilorar.
Llorar.
Lo sabes.
Claro que Io sé, ladrona de cirugías.
¿ Y? Lo dice la que se acuesta con Derek.
¿ Cómo Io supiste?
¿Me crees muy frágil para contarme de tu vida sexual?
Bueno, es cierto que te dejó en el altar y que yo soy tu persona de apoyo.
¿ Cómo? ¿Protegiéndome?
Eso no Io hace mi persona de apoyo, nosotras no hacemos eso. Lo sabes.
Estoy lidiando con ello, ¿ de acuerdo? Lo mejor que puedo.
Así que si quieres cuidar de alguien,
vas a tener que cuidar de alguien más.
De acuerdo. Pero me debes una cirugía.
Pues tú me debes detalles sexuales.
¿Lo haremos o no?
¿ Qué quieres que digamos?
- Ni siquiera Io conocimos. - Almorzamos aquí durante un año.
Lo menos que podemos hacer es decir algo bueno sobre éI.
ÉI...
...no roncaba tan fuerte.
ÉI... nunca se quejaba. Y siempre tomaba sus medicinas.
- Rara vez se echaba pedos. - Alex.
Bueno.
Le practicaron 1 2 cirugías este año y sobrevivió a todas.
- Eso es impresionante. - Gracias, Alex.
¿ Cristina?
Pude practicar con éI.
Líneas centrales e intravenosas, fue muy útil.
Charlie, la verdad es que eras un desgraciado. Así es.
Eras malo, testarudo y un desgraciado en toda la extensión de la palabra.
Pero eras un desgraciado que sabía Io que quería.
Y se mantuvo firme y probó que si uno desea algo con suficiente ahínco,
con suficiente determinación y paciencia,
al final se le concede. Así será.
Y eso me da esperanzas, así que gracias por eso.
Adiós, Charlie.
La verdad duele.
Salió muy bien.
A sus amigas... lo siento mucho, no las he visto.
¿ Cómo le fue?
Genial. Le fue muy bien.
- ¿ Volverá a hablar? - Sí, es muy probable que así sea.
En ese caso, tenemos algunas cosas que decirte.
Tu primer esposo me ponía la mano en el trasero siempre que podía.
Y tu segundo esposo escupía al hablar además de que era feo.
Sabemos que tú creías que era guapo, pero era feo como un gnomo.
- Con el que saliste el año pasado... - Calvo peinado de lado.
- Dios mío. - En el fondo, nadie quiere saberlo.
Mucho menos cuando toca fibras sensibles.
¿ Qué?
Aquí tengo las notas de la muerte de tu madre.
Todo Io que pasó el día que murió está aquí.
Y Io sé porque yo Io anoté.
Así que me gustaría que Io leyéramos juntas si estás de acuerdo.
Sí.
Antes que nada quiero decirte que todo Io que pasó ese día...
...había un 1% de probabilidades de que cada revés
de todo Io que pasó pudiera pasar. Un 1% .
Y tu madre cayó dentro del 1% .
Llegó quejándose de hipo constante.
Le practicamos gastropexia posterior por endoscopía.
¿Lo hicieron por endoscopía?
Para que fuera un procedimiento ambulatorio.
Queríamos evitar la cirugía.
Si de algo sirve, yo estimaba mucho a tu madre. Ella era...
Yo la estimaba mucho.
Contrajo endocarditis bacterial en el procedimiento.
A veces decimos la verdad porque la verdad es lo único que tenemos.
Me ha estado costando trabajo Io de la cuestión de la jerarquía.
Me ha estado costando trabajo porque estoy acostumbrada a estar al mando.
Pero ya no estoy al mando. Ya no.
Así que Io mejor que se me ocurre es ser la segunda al mando.
La mejor segunda al mando que haya habido en este hospital,
pero tu segunda al mano.
Y voy... Y voy... Voy a ayudarte.
Seremos como un equipo.
Porque al parecer estás pasándola muy mal, linda.
Y sé que yo también estoy pasándola mal,
pero juntas podríamos... hacerlo.
Creo que podríamos hacerlo juntas.
A veces decimos la verdad
porque necesitamos decirlo en voz alta para poder oírlo.
¿Pudiste reconectar la lengua de una mujer?
Estuve ahí, yo no la reconecté.
Pero aun así, eras el practicante al que querían en ese caso.
- Está repitiendo. - ¿ Qué?
Su gran héroe fue practicante el año pasado.
Por eso sabe algunas cosas. Porque ya pasó por ahí.
Pero si quieren aprender de alguien, de verdad, vayan con un residente.
No con este tipo.
Tiene razón.
Si quieren emular a alguien, sin duda no debe ser a mí.
Yo no soy así.
Y a veces decimos la verdad
simplemente porque no podemos contenernos.
¿ Qué demonios miras?
Practicantes.
Y a veces...
... las decimos...
... porque les debemos por lo menos eso.
Dilo de una vez.
Me acosté con Izzie.